Очень интересная статья  с текстом-переводом таблички, которая по распоряжению Дюка де Ришелье была снята с анапских крепостных ворот (ранее был блог с этой информацией),  появилась в библиотеке сайта anapatoday.com.  Надеюсь, вам будет интересна эта статья "Принадлежащие музею Императорского Одесского Общества Истории и Древностей предметы с арабскими, персидскими и турецкими надписями", которая приводится в блоге почти полностью

Первым бескорыстным и в то же время разумным работником по городскому управлению в Анапе был бесспорно покойный Юрий Дмитриевич Пиленко. При нем были городом сделаны первые шаги но народному образованию: открытие начальных училищ, расширение и преобразование Мариинского училища.

Анапа богата своей историей, которая насчитывает более 26-ти веков. В этой истории значительное место занимает турецкий период, описывая который, каждый анапчанин может сказать, что в Анапе от того периода остались Русские ворота… и всё, назвать другой объект того периода мало кто сможет. Но такой объект есть и расположен он прямо под нашими ногами. Этот элемент некогда грозной крепости остался практически нетронутым, но о его существовании в Анапе мало кто знает.

Сегодня статья из третьего номера газеты  "Анапа-курорт" (19-го мая 1913 года):

Продолжаю публиковать статьи из газеты Анапа-курорт. Сегодня статья из второго номера газеты  (18-го мая 1913 года):

На центральной Набережной ведутся строительные работы. Что там в итоге всего строительства будет не знаю, т.к. никаких информационных щитов около стройки нет. Но судя по конструкции, вполне могут повторить существующий опыт захвата Набережной и построить третий этаж Набережной, как это сделал Капитан, как это делает Гайворонский.

Чуть более двух лет назад был опубликован блог под названием "Письмо к тётушке". Письмо то было напечатано 100 лет тому назад в газете "Анапа-курорт", которая издавалась в Анапе в далёком 1913-м году. В СССР было принято сравнивать все достижения социализма с достижениями царской промышленности того самого 1913-го года. НО, читая эту газету, понимаешь, что все успехи промышленного развития обошли Анапу стороной, причём стороной дальней. Курорт развивался по своему "плану" и глядя на передовицы газет тех лет понимаешь, что главным в Анапе был доктор Будзинский и его лечебницы.

Об этом госпитале есть упоминание в "Походных записках на Кавказе с 1835 по 1842 года" М.Ф.Фёдорова, который с июля 1840-го года служил при коменданте в Анапе. Комендантом тогда был полковник фон-Бринк. Вот выдержка из его записок: 

Прошедшим летом на спуске с Набережной к Пляж-отелю  бушевали нешуточные страсти. В этом месте за проход к общедоступному морю представители деревянного отеля брали незаконную плату – 500 рублей. Объясняли свои незаконные поборы какими-то объяснялками, но атаман АГКО С.Бурлуцкий постоянно предпринимал действия, направленные на восстановление бесплатного прохода к морю. Но при чём здесь дыра в анапской крепостной стене? Объясняю )))