БАЛАЧКА

Свободные обсуждения: каждый комментарий отдельная тема


Гость 27 мая 2024 в 09:35 #

"Всякая власть от Бога" Что означает эта фраза в Библии

Выражение "всякая власть от Бога" широко распространено в нашей культуре. Однако в русскоязычной Библии данная цитата выглядит немного иначе, хотя суть та же. Что же она означает?

В Библии есть два отрывка, которые связаны с описанным в заголовке выражением. Первый относится к Посланию к Римлянам, которое приписывается апостолу Павлу:

Всякая душа да будет покорна высшим властям, ибо нет власти не от Бога; существующие же власти от Бога установлены. Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.

Послание к Римлянам 13:1-2

Второй отрывок относится к 1-му посланию Петра, которое приписывается апостолу Петру:

Ради Господа подчиняйтесь всякой власти, установленной людьми, будь то императору как высшей власти, или наместникам, назначенным им, чтобы наказывать делающих зло и поощрять делающих добро.

1-е послание Петра 2:13-14

Оба апостола призывают христиан подчиняться действующей власти, дабы зло было наказано, а добро поощрено.

Священники, сотрудничающие с властью, любят обращаться к этим двум цитатам, чтобы воззвать к религиозной совести паству.

Патриарх Кирилл в передаче "Слово пастыря" как-то говорил:

У людей нет сегодня понимания роли власти как осуществляющей божью власть в реальной истории народа и государства.

9 июня 2021 года подобную мысль сказал депутат государственного собрания Марий Эл Владимир Кожанов:

Вот как евреи сказали: встретил начальника — что надо сделать? Поклониться! Власть — она от бога, как с нею можно ссориться?

Но что на самом деле сказано в Библии? Может перевод неправильный? Давайте разбираться.

Загадка церковнославянского языка

Есть любопытная версия, будто переводчики Библии неправильно перевели цитату из Послания к Римлянам 13:1, которая на церковнославянском выглядит так:

Несть бо власть, аще не от Бога.

В традиционном переводе она выглядит как "нет власти не от Бога". Оппоненты этого перевода считают, что цитата должна переводиться как "не есть та власть, если не от Бога".

Согласитесь, совсем другой смысл. Если в первом случае всякая власть от Бога, то во втором случае власть является властью только тогда, когда она от Бога.

Но перевод оппонентов традиционного перевода не имеет смысла, потому что контекст цитаты явно указывает на то, что речь идет о подчинении властям вообще. И какой смысл переводить с церковнославянского, если нужно переводить с оригинального языка Нового Завета - с древнегреческого. В древнегреческом все намного интереснее.

Папирус 6 века, отрывок из 1 главы Послания к Римлянам.

Что же говорит оригинал?

Во-первых, в 12 главе Послания к Римлянам апостол Павел призывает благословлять гонителей, а не проклинать их. Также сказано, что христиане должны относиться ко всем людям с миром. Значит, к властям тоже, даже если они нарушают заповеди.

Во-вторых, в оригинальном древнегреческом тексте используются многозначные слова, при переводе которых могут быть разные вариации. Первое слово "экскусия" переведено на русский как власть, однако более правильный вариант перевода - "возможность". Власть как иерархия на древнегреческом должно звучать как "кратос", отсюда "демократия", "аристократия" и прочие слова, связанные с политической властью.

"Экскусия" связана со стабилизирующей позитивной властью, это та власть, которая необходима людям для функционирования общества.

Второе слово "апо Теос" переведено как "от Бога". Но в 19 веке библеисты, открыв огромный свод библейских текстов и византийских переводов, обнаружили, что вместо "апо Теос" должно быть "ипо Теос". "Ипо" означает зависимость, привязанность.

Поэтому более правильное значение цитаты следующее:

Всякий человек должен перекладывать полномочия полезной власти, потому что нет полезной власти, которая не зависит от Бога. Та, что существует, зависит от Бога.

То есть апостол Павел не оправдывает тиранию, он лишь говорит о позитивной функции власти как необходимого института для управления обществом.

Подобный смысл в 1-м послании Петра. Если бы Павел и Петр говорили о всякой власти вообще, они бы не стали говорить о наказании за зло и поощрении за добро. К тому же в Книге Деяний апостолов 5:28 сказано:

Петр и другие апостолы ответили: – Мы должны больше подчиняться Богу, чем людям!

В отрывке 13:6 Послания к Римлянам властители названы термином "литургиос". "Литургиос" в современном понимании связано со словом "литургия", то есть с церковным служением. Но в те времена под "литургиос" понимали "общее дело", общественное служение. То есть властитель в понимании апостола Павла, это не только слуга Бога, как сказано в 13:4, но и слуга народа.

Таким образом, изречение "всякая власть от Бога" использовано в отношении той власти, которая необходима для осуществления правосудия и сохранения стабильности в обществе.

Гость 27 мая 2024 в 11:24 # ответ на комментарий ↑

Этот ликбезишко оставь при себе !

21 августа 2026 в 09:48 #

Штрафовать россиян за неисполнение решений региональных властей, связанных с мобилизацией, предложило правительство. Административную ответственность хотят ввести за неисполнение решений в сфере обеспечения общественного порядка, общественной безопасности, проведения мобилизационных мероприятий и реализации мер для удовлетворения потребностей ВС РФ, органов власти и нужд населения в условиях проведения СВО, пишет Интерфакс. Для физлиц штрафы составят от 3 до 5 тысяч рублей, для должностных — от 30 до 50 тысяч рублей, а для юрлиц — от 300 тысяч до 1 млн рублей.

Гость 21 августа 2026 в 09:33 #

Почему люди врут: психологические глубины обмана

Ложь - это один из самых древних и универсальных феноменов человеческого поведения. Она присутствует во всех культурах, во все исторические эпохи, и каждый человек, вне зависимости от морали, мировоззрения и социального статуса, хотя бы раз в жизни прибегал ко лжи. Вопрос «почему люди врут?» не так прост, как может показаться. Чтобы понять причины лжи, важно заглянуть в глубины человеческой психики.

1. Ложь как форма самосохранения

Одной из самых базовых причин лжи является инстинкт самосохранения. Человек может лгать, чтобы избежать наказания, боли, осуждения или последствий, угрожающих его положению, статусу или безопасности или жизни. Это происходит не только в опасных или критических ситуациях - ложь может быть повседневной реакцией на даже малейшую угрозу нашему «Я».

Пример: ребёнок, разбивший вазу, говорит родителям, что это сделал кот. Это не только попытка избежать наказания, но и защита хрупкой самооценки. Ребёнок ещё не готов признать, что его неуклюжесть имела последствия.

2. Ложь как стремление к контролю

Ложь также может быть инструментом власти и манипуляции. Когда человек хочет управлять ситуацией, другими людьми или своей репутацией, он может прибегать к обману как к средству влияния.

Пример: руководитель может приукрасить перспективы проекта перед инвесторами, чтобы вызвать доверие и получить финансирование. В основе - желание контролировать восприятие, удержать власть, избежать уязвимости.

3. Ложь из страха быть отвергнутым.

Одна из глубочайших человеческих потребностей - быть принятым. Люди боятся быть непонятыми, отвергнутыми, осмеянными. Поэтому они могут скрывать правду, подстраиваться под ожидания, говорить не то, что думают, лишь бы сохранить отношения. Речь идет про глубокую уязвимость.

У человека возникает ощущение, что если он покажет себя настоящего - с ошибками, слабостями, недостатками, мыслями или чувствами - его бросят, отвергнут, перестанут любить. А для многих психика приравнивает это к эмоциональной смерти. Человек подстраивается под других, пытается оправдывать их ожидания. А все, что ожиданий других может не оправдать - искажается, прикрывается ложью.

Пример: человек, скрывающий свои поступки, убеждения в кругу друзей, лжёт не ради выгоды, а ради выживания в социальном плане, ради того, чтобы остаться частью этой группы.

4. Ложь как отражение внутренних конфликтов

Порой человек врет не только другим - он врет самому себе. Самообман - это защитный психологический механизм, позволяющий избегать боли, вины, страха или стыда.

Пример: человек, находящийся в токсичных отношениях, может говорить себе, что "всё не так уж плохо", потому что признание обратного разрушит его представление о себе, о партнёре, о будущем.

Ложь в таком случае становится инструментом психологического равновесия, хотя и временным.

5. Ложь как социальный клей

Не вся ложь - зло. В повседневной жизни люди часто прибегают к социально приемлемой лжи, чтобы избежать неловкости, не обидеть другого, поддержать этикет.

Пример: «Спасибо за подарок, он чудесен», - говорит человек, хотя подарок ему не понравился. Эта ложь - акт вежливости, попытка сохранить гармонию.

Такая ложь - часть социального контракта, она помогает избегать конфликтов и поддерживать доброжелательность в обществе.

6. Ложь как следствие неуверенности и низкой самооценки

Люди с заниженной самооценкой часто чувствуют, что их настоящие «Я» недостаточно хорошее, чтобы быть принятыми. Они начинают придумывать достижения, приукрашивать факты о себе, преувеличивать опыт.

Пример: человек может говорить, что работал в престижной компании, чтобы почувствовать себя значимым и вызвать уважение.

Это не всегда осознанный обман- иногда это отчаянная попытка компенсировать внутреннюю пустоту.

7. Ложь как отражение травматического опыта

Травма и психические раны, полученные в детстве или в результате насилия, могут способствовать формированию патологической лжи - когда человек врёт постоянно, даже без видимой причины. Это может быть связано с диссоциативными расстройствами, посттравматическим стрессом, необходимостью выжить в среде, где правда - опасна.

В таких случаях ложь - не просто поведенческий выбор, а симптом глубокого внутреннего разлада. Такому человеку нужна помощь.

8. Ложь и мораль.

Парадоксально, но большинство людей, даже обманывая, считают себя «хорошими». Моральная когнитивная структура позволяет им оправдывать ложь — «я соврал во благо», «я не хотел обидеть», «я никому не навредил».

Это называется моральной рационализацией. Она позволяет сохранять целостность личности, не разрушая ощущение себя как добродетельного человека.

Ложь - это не просто искажение фактов. Это сложный психологический акт, в котором сплетаются страх, защита, желание любви, стремление к контролю и даже забота о других. Понимание причин лжи не означает оправдание, но оно даёт возможность взглянуть глубже.

Иногда, чтобы по-настоящему понять человека, нужно спросить не почему он солгал, а чего он так боялся сказать правду.

Автор Шакурова Марина Анатольевна ,психолог

21 августа 2026 в 09:15 #

В Краснодаре в пятый раз не состоялось судебное заседание по делу бывшего вице-губернатора Краснодарского края и экс-атамана Кубанского казачьего войска Александра Власова. Попытка продолжить процесс, по данным картотеки суда, сорвалась из-за повторной неявки свидетелей.

Власова и его соучастника, бывшего заведующего складом Александра Стародубцева, обвиняют в мошенничестве в особо крупном размере и превышении полномочий. По версии следствия, фигуранты похитили часть из 100 млн рублей бюджетных субсидий, выделенных на закупку экипировки, медикаментов и оборудования для казачьих батальонов «БАРС-11», «БАРС-16» и казачьей бригады.

Оба фигуранта признали свою вину, а экс-чиновник возместил бюджету 55 млн рублей ущерба. Задержка в судебном процессе обусловлена тем, что значительная часть свидетелей находится в зоне СВО, из-за чего их допрос и вызов в суд затруднены. Рассмотрение дела отложено на середину сентября.

21 августа 2026 в 09:14 #

В автосервисах Челябинской и Свердловской областей стало больше жалоб владельцев китайских автомобилей и немолодых иномарок на неисправности топливной системы из-за качества бензина, пишет ЕАН.

21 августа 2026 в 08:55 #

За ночь средствами ПВО перехвачены и уничтожены 325 украинских БПЛА самолетного типа над территориями Астраханской, Белгородской, Брянской, Волгоградской, Воронежской, Калужской, Курской, Орловской, Ростовской, Рязанской, Тульской областей, Московского региона, Республики Крым, Удмуртской Республики, Краснодарского края, Пермского края и над акваториями Азовского и Черного морей.

Ряд населенных пунктов Крыма обесточен в результате массированных атак ВСУ на энергетическую инфраструктуру полуострова.

Социальные объекты работают на резервных схемах электроснабжения. Энергетики оценивают объем повреждений и работают над локализацией аварийных участков.

21 августа 2026 в 08:54 #

Утром в Шебекино Белгородской области дроны атаковали два рейсовых автобуса, есть пострадавшие, сообщают местные СМИ.

21 августа 2026 в 08:53 #

Арестован иностранец, пытавшийся запустить на ж/д вокзале в Москве дрон для выявления цистерн с нефтепродуктами, сообщает ФСБ.

21 августа 2026 в 08:53 #

Ряд населенных пунктов Крыма обесточен в результате массированных атак ВСУ на энергетическую инфраструктуру полуострова, сообщает Крымэнергоинформ. Социальные объекты работают на резервных схемах электроснабжения.

21 августа 2026 в 08:53 #

Киев столкнулся с дефицитом продуктов, пишет The New York Times. В украинской столице на полках супермаркетов заканчиваются крупы, молочная и мясная продукция, овощи и другие товары повседневного спроса.

Гость 21 августа 2026 в 08:52 #

Маршал Победы Георгий Жуков: как крестьянский сын изменил ход истории

В 1945 году Георгий Жуков принял капитуляцию Германии в берлинском Карлсхорсте и провёл Парад Победы на Красной площади. Между этими историческими событиями и детством Жукова в деревне Стрелковке Калужской губернии, где он родился в 1896 году, прошло полвека. Мы вспомним биографию великого полководца и заодно рассмотрим аспекты его натальной карты, которая отражала его военный дар и предстоящую судьбу.

Жуков родился в бедной крестьянской семье. Работать ему пришлось с самого детства — в 11-летнем возрасте Георгия отправили к дяде в Москву учеником скорняка. В Москве же он записался в вечернюю школу и начал учиться — сам, без чьей-либо особой поддержки.

В 1915 году его призвали в армию. На фронтах Первой мировой Жуков воевал в кавалерии, дослужился до унтер-офицера и был удостоен двух Георгиевских крестов — за захват немецкого офицера в одном случае и за стойкость под огнём в другом. Потом произошла революция, страну накрыла Гражданская война. Жуков прошёл через всё это, постепенно продвигаясь в командиры Красной армии.

Первый раз его имя прогремело в 1939 году в Монголии. Халхин-Гол — река на границе Монголии и Маньчжурии — стал местом конфликта между СССР и Японией. Японцы рассчитывали на быстрое наступление. Жуков, назначенный командующим советскими войсками в мае 1939 года, тщательно готовился к схватке. Он тайно сосредоточил крупные силы бронетанковых войск, авиацию и артиллерию, создав превосходство на выбранных направлениях ударов. 20 августа 1939 года советские войска перешли в наступление одновременно с нескольких сторон, и за несколько дней японские части были окружены и разгромлены. Потери японской армии, включая пленных, составили около 60 тысяч человек.

Этот разгром надолго отбил у Японии желание воевать с СССР: когда в 1941 году Германия напала на Советский Союз, Япония так и не открыла второй фронт в Сибири, что имело огромное стратегическое значение.

Когда 22 июня 1941 года Германия напала на СССР, Жуков уже занимал пост начальника Генерального штаба. Первые месяцы войны были особенно тяжёлыми для советских войск: фашисты продвигались к Москве с такой скоростью, что многие в Берлине всерьёз считали войну уже выигранной.

В октябре 1941 года ситуация под Москвой стала критической. 10 октября Жуков принял командование Западным фронтом. Город к тому времени готовился к эвакуации: правительство, дипломатический корпус, промышленные предприятия перевозились далеко на восток СССР. Вопрос о том, удержат ли Москву, оставался открытым. И Красная армия выполнила эту задачу.

Американский генерал Дуайт Эйзенхауэр впоследствии говорил, что оборона Москвы зимой 1941 года была одним из ключевых моментов всей войны. Жуков умело распределял силы, требовал от командиров точных данных о положении, безжалостно снимал тех, кто не справлялся. 5 декабря 1941 года советские войска перешли в контрнаступление. Это было первое крупное поражение Германии во Второй мировой войне. Миф о непобедимости вермахта был развенчан.

В ноябре 1942-го Жуков вместе с Александром Василевским разработал план операции «Уран» — окружения немецкой группировки под Сталинградом. Удар наносился по слабым флангам, удерживаемым румынскими и итальянскими войсками. 23 ноября кольцо замкнулось: 300-тысячная немецкая группировка во главе с генералом (на тот момент) Паулюсом оказалась в окружении. 2 февраля 1943 года Паулюс капитулировал, в плен попало более 90 тысяч солдат и офицеров противника, в том числе 24 генерала.

Летом 1943 года немецкое командование готовило операцию «Цитадель» — удар по Курскому выступу. Жуков правильно предсказал направление и время немецкого наступления, предложив вместо превентивного удара измотать врага в обороне, а затем перейти в наступление. Так и произошло. Курская битва стала крупнейшим танковым сражением в истории. Тогда немецкие бронетанковые силы понесли потери, от которых уже не оправились.

В апреле 1945 года войска 1 го Белорусского фронта под командованием Георгия Жукова начали Берлинскую операцию. Бои за город продолжались вплоть до 2 мая 1945 года. А уже через несколько дней в берлинском Карлсхорсте Германия подписала акт о безоговорочной капитуляции. Советскую сторону представлял, конечно же, маршал Жуков. Его подпись стоит в документе, который навсегда отправил в небытие Третий рейх и все извращённые планы Гитлера и его приспешников.

ИСТОЧНИК : ссылка



Гость
в блоге:
Бардак на заправочных станциях.
А вот Шурик пишет, что бензина завались и это все враки
Гость
в блоге:
Бардак на заправочных станциях.
вчера писали в соц. сетях что были попытки навести порядок. Так сразу "шквал эмоций" от власти вплоть до вопроса "чей Крым"
в Балачке
Штрафовать россиян за неисполнение решений региональных властей, связанных с мобилизацией, предложило правительство. Административную ответственность хотят ввести…
Гость
в блоге:
Светлана Маслова провела приём граждан.
А Многодетным С. Маслова не желает за счет администрации предоставить благоустроенное жилье? Так и компенсации выплачивать не придется. По договорам КРТ тысячи бетонометров…
Гость
в блоге:
Светлана Маслова провела приём граждан.
С. Маслова, как не пытайтесь перевести тему на всякие цветочки, основным остается вопрос именно земельно- имущественных отношений и многодетные именно по этому вопросу…
Гость
в блоге:
Светлана Маслова провела приём граждан.
"много частных вопросов по земельно-правовым отношениям" - надо так понимать что эти "частные" вопросы касаются 56 тысяч земельных участков, которые будет решать…
Гость
в Балачке
Почему люди врут: психологические глубины обмана Ложь - это один из самых древних и универсальных феноменов человеческого поведения. Она присутствует во всех…
в Балачке
В Краснодаре в пятый раз не состоялось судебное заседание по делу бывшего вице-губернатора Краснодарского края и экс-атамана Кубанского казачьего войска Александра…
в Балачке
В автосервисах Челябинской и Свердловской областей стало больше жалоб владельцев китайских автомобилей и немолодых иномарок на неисправности топливной системы из-за…
в блоге:
Бардак на заправочных станциях.
Понятно, что проблемы с топливом по всей стране, но на месте можно навести порядок?
в блоге:
Бардак на заправочных станциях.
А что там Светлана Борисовна не желает расширить и углубить, в рамках правового поля конечно?
в блоге:
Бардак на заправочных станциях.
"Эффективные менеджеры" ожидаемо обосрались!
в Балачке
За ночь средствами ПВО перехвачены и уничтожены 325 украинских БПЛА самолетного типа над территориями Астраханской, Белгородской, Брянской, Волгоградской, Воронежской,…
в Балачке
Утром в Шебекино Белгородской области дроны атаковали два рейсовых автобуса, есть пострадавшие, сообщают местные СМИ.
в Балачке
Арестован иностранец, пытавшийся запустить на ж/д вокзале в Москве дрон для выявления цистерн с нефтепродуктами, сообщает ФСБ.
в Балачке
Ряд населенных пунктов Крыма обесточен в результате массированных атак ВСУ на энергетическую инфраструктуру полуострова, сообщает Крымэнергоинформ. Социальные объекты…
в Балачке
Киев столкнулся с дефицитом продуктов, пишет The New York Times. В украинской столице на полках супермаркетов заканчиваются крупы, молочная и мясная продукция, овощи…
Гость
в Балачке
Маршал Победы Георгий Жуков: как крестьянский сын изменил ход истории В 1945 году Георгий Жуков принял капитуляцию Германии в берлинском Карлсхорсте и провёл…
в Балачке
Над Пермским краем сбили несколько украинских беспилотников. Режим беспилотной опасности и план «Ковер» действовал в Прикамье с 7:40 до 10 часов. В Перми работали…
в Балачке
Стоимость гречки в России к 17 августа достигла 85,6 рубля за 1 кг, увеличившись на 11,2% в годовом выражении, пишет «Коммерсант».